Jerga

Dentro del juego se usa una jerga variada para acortar palabras y de este modo hablar rápidamente, por ejemplo en una situación de emergencia, hacer negocios de manera eficaz, entre otros. A continuación una lista de esas abreviaciones:

Palabra	Significado	Idioma
cd	Cooldown – El termino Cooldown es definido como un periodo de tiempo que hay que esperar para que un ataque o habilidad pueda ser utilizado nuevamente, el CD no debe confundirse con el Tiempo de Respawn. (Por ejemplo el CD de la habilidad Teleport es de 30 minutos, o el CD del Poison Gas de Weezing es de 20 segundos). Normalmente en el juego CD es referido como Ataque lo cual es técnicamente incorrecto ya que decir SIN CD significaría que tienes todos los ataques cargados y sin Cooldown, pero usualmente dicen SIN CD para referirse a que no tienen ataques, lo que es lo mismo referirse a que todos tienen Cooldown.	Inglés
ks	Kill Steal – Muerte Robada (Hacer KS no es ilegal mientras no hagas block respawn [Bloquear el lugar donde nace un Pokémon])	Inglés
VIP, V.I.P., Pacc o Diamond Account	Es el tipo de cuenta Premium de PokeXGames, tiene ciertos beneficios en comparación a la Free Account o Cuenta Gratuita. Se consigue con 10 diamonds en el ultimo piso del Pokemart. El precio actual de 10 diamonds oscila entre 60-70k. No hay manera de comprarla con dinero real para gente fuera de Brasil y hacerlo es contra las reglas del juego.	Inglés
cp	Centro Pokémon	Español
vlw/ty	Valeu/Thank You – Gracias	Portugues/Inglés
k (cantidad)	Kilo – Mil (k es un prefijo que significa kilo, que a su vez significa mil, por ejemplo cuando pides 1 kilo de arroz, te refieres a 1 kilogramo que son 1000 gramos[mil gramos] de arroz, así mismo en el juego usualmente dicen cosas como por ejemplo, 2k que significaria 2000 dollars [2mil dollars], también se puede decir para otras cosas 1k de small stones que serían mil small stones, pero la mayoría de las veces es para referirse a dollars. También suelen decir kk para referirse a un millar de miles, 100’000, pero en este caso también podrían expresarlo como m que es millón)	Prefijo
k o kk	ok	Inlgés
kkk (3 kas o mas)	Risa de Brasileño (También huashuashuas, psoaskpoaskas, huaehauehauea y combinaciones de estas son risas de BR, no se estan ahogando ni es lenguaje clave :’P)	Portugues
fdp/mtf/hdp	Filho da puta/Motherfucker/Hijo de puta	Portugues/Inglés/Español
pqp	Puta que Pariu – La puta que te pario o tu puta madre	Portugues
gz, gratz o congratz	Congratulations – Felicidades	Inglés
afk	Away From Keyboard – Fuera/Lejos Del Teclado (Es también como decir que estarás ausente de una pantalla, por ejemplo en Pokemon AFK podría refererise a ke estas viendo algo en msn, en una página, porque realmente te fuiste a otro lado, o incluso aunque estes allí pero no pongas atención o estes alli pero no le pongas atención a alguien en especifico debido a X circunstancia como poner atención en trade o estar de cacería ocupado)	Inlgés
omg	Oh my god – Oh por dios	Inglés
cya	See You (Como See you later) – Hasta luego	Inglés
wtf?	What the fuck? – Que chingados?	Inglés
ftw	for the win – por la victoria	Inglés
noob	Lo mismo que newbie que es novato pero noob se usa como insulto	Inglés
own o pwn	Ser mejor que otra persona, humillar a alguien por ejemplo le ganaste un pokemon de manera humillante a otra persona por ejemplo con otro pokémon de level mas bajo, lo owneaste o cuando le ganas en una batalla a alguien owneaste y le dices owned o pwned	Inglés
lol	Laughing out Loud – Riendose Fuerte	Inglés
rofl	Rolling on Floor Laughing – Rodando de risa en el piso	Inglés
lmao	Laughing my ass off – Cagandome de risa	Inglés
omw	On My Way – En camino (Cuando te llaman y quieres decir que ya vas)	Inglés
ww	Wrong Window – Ventana Equivocada (Cuando le hablas a alguien a quien no querias hablarle, por ejemplo cuando quieres decirle hi a la enfermera joy, pero se lo dices a otra persona)	Inglés
gn8	Good Night – Buenas Noches	Inglés
tldr	Too long; didn’t read – Muy largo; no lei (cuando te escriben demasiado y prefieres no leer lo que escribieron)	Inglés